Веселый украинский язык или смешные украинские слова

развернуть

Веселый украинский язык или смешные украинские слова

"Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.
Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?" 

*************************************************************
Украинский язык конечно не может не улыбать, креативностью филологических оборотов.
К тому же деятели украинского языка не перестают нас "радовать" регулярными нововведениями и новыми словами.

Украинцам - только давайте без обид, тут мы просто будем постить некоторые смешные и прикольные украинские слова, а смешные они или нет, каждый для себя решит сам :jokingly: 

PS. Возможно среди слов в данной теме будут проскакивать не совсем верные переводы, ну так ничего страшного.

Напоминаю:
- украинская буква 'и' читается как русская 'ы';
- украинская буква 'е' читается как русская 'э'; 

Итак, поехали :

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошиківка;

Фотография - світлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес;

Бутылка водки - півока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;

 

 

Взято здесь:

//www.baby.ru/blogs/post/308383812-197740020/


Ключевые слова: юмор
Опубликовала ☑ Ульяна ☚(ړײ)✌, 17.08.2014 в 18:15
136

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Ptisa
PtisaСергей Махмудов 499 пэрукарня - парикмахерская , пэрука - парик Текст скрыт развернуть
надежда трусова
надежда трусова 497 зОлупивка не бабочка,а стрекоза... Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светик 480 Жириновский правильно сказал, что русский язык - это язык горожан,высоко развитый язык культурных и образованных людей. Таким он стал в процессе развития. А диалекты украинский и белорусский- язык деревенский, простоватый. В этих языках поэтому нет многих слов, обозначающих технические средства, нет терминов , используемых в науке, философии, политике. Это действительно смешные языки. Поэтому подавляющее большинство украинцев говорит именно на русском и думает на нём.
Кроме всего прочего, украинский - это в большей мере суржик, чем белорусский язык
Текст скрыт развернуть
kscorno Билык
kscorno Билык bianka012 светик 63 Это не так. Времени нет объяснять. Но, например, я думаю, то на русском, то на украинском. Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светикkscorno Билык 480 Ну, возможно, таких, как вы, много. Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур Недбайло bianka012 светик 652 Русский - деталек Украинского.

Украинский язык — это старославянский язык, использовавшийся как народный язык в некоторых славянских государстве, в то время как русский язык —
результат загрязнения украинского тюркизмами, теми же
полонизмами и заимствованиями из церковнославянского (болгарского) языка
- Википедия -
Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светикАртур Недбайло 480 Ну , если вспомнить, что украинцы как национальность это искусственное образование, появившееся всего лет 100 назад, то "древность" украинского языка это такая же туфта, как и выдуманная , причём , абсолютно абсурдная, история "древних укров". Был старорусский, или старославянский язык, от которого пошли на территории России много диалектов, наиболее устойчивыми из которых являются украинский и белорусский, и собственно русский язык, который, в отличие от сельских диалектов, бурно развивался. Об остальном уже написала.
А вы можете сколь угодно раздуваться от национальной "гордости", но гордость от этого так и останется дутой. И ничто не изменит факты.
Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур Недбайло bianka012 светик 652 Россия образовалась по указу Петра I А до этого Московия. Так что Вы тоже не здорово надувайтесь. Тогда, пожалуйста, объясните Как назывался народ проживающий на территории Украины до создания Российской Империи. И почему 100 лет и кто его образовал? Вот так просто взяли и образовали народ. И обязательно внесите поправку в ВИКИПЕДИЮ а то путаница какая то получается. Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светикАртур Недбайло 480 Украина- недоразумение, не более, не менее. Через год, максимум, два, страны с таким названием не будет на карте мира. Чао, бамбино. Текст скрыт развернуть
Евгений Миловидов
Евгений Миловидов 113 небоскреб - хмарочос ,пуговица - гудзик,Мики Маус - Щур Микола. Текст скрыт развернуть
Татьяна Михнева
Татьяна Михнева 85 Кстати фонендоскоп по-польски - слухавка, что подтверждает польское происхождение укр. мовы. Текст скрыт развернуть
Светлана Мыльникова (Пантелеева)
Светлана Мыльникова (Пантелеева) 1356 Особенно развеселили киндер-сюрприз и коробка передач))) Текст скрыт развернуть
Ольга Тарасенко
Ольга Тарасенко 411 А мне когда-то запомнился чоловичий отдел в универмаге, обидно даже стало за женщин, вроде мы как и не люди. Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур НедбайлоОльга Тарасенко 652 чоловичий одяг это мужская одежда, а жиночий одяг это женская одежда, еще есть дитячий одяг. Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур Недбайло 652 Скорей так:
Вертолёт — вертоліт (а не гвынтокрыл или геликоптер)
Кащей бессмертный — Кащей безсмертний (а не чахлык нэвмырущий)
Стрекоза — бабка (а не залупивка)
Бабочка — метелик (а не залупивка)
Акушерка — акушерка (а не пупорезка)
Штык — багнет (а не дрюк)
Пылесос — пилосос (а не Пилосмок)
Спички — сірники (а не швабрыкы)
Лифт — ліфт (а не мижповерховый дротохид)
Зажигалка — запальничка (а не спалахуйка)
Киндер сюрприз — кіндер сюрприз (а не яйко сподiвайко)
Кузнечик — коник (а не стрипездрик)
Гинеколог — гінеколог (а не пихвозаглядач)
Парашютист — парашутист (а не падалко)
Сексуальный маньяк — сексуальний маніяк (а не пісюнковий злодій)
Зеркало — дзеркало (а не пикогляд)
Соковыжималка — соковижималка (а не сіковичовичувалка)
Коробка передач — коробка передач (а не скринька перепихунців)
Баскетбол — баскетбол (а не кошиківка)
Перпендикуляр — перпендикуляр (а не стирчак)
Чебурашка — Чебурашка (а не гнедисько)
Кошелек — гаманець (а не пулярес)
Шприц — шприц (а не штрикалка)
Текст скрыт развернуть
Дмитрий Веселый
Дмитрий Веселый 34 Фартук - написьник Текст скрыт развернуть
Раиса Раюха
Раиса Раюха Дмитрий Веселый 36 Не городите ерунды. Фартук -Хвартух Текст скрыт развернуть
Раиса Раюха
Раиса Раюха 36 Какой дурак придумал такой перевод,я живу на Украине всю жизнь но таких слов даже не слышала . Текст скрыт развернуть
☑ Ульяна ☚(ړײ)✌
☑ Ульяна ☚(ړײ)✌ 274 Украинский или русский? На каком языке нам говорить? Что важнее — форма или содержание?

Очень интересное наблюдение написал у себя в "Фейсбуке" Борислав Берёза.( как есть!)

Вот оно:

«Сначала в виде предыстории анекдот. Человек останавливает машину. Водитель спрашивает:
- Вам куда?
- Мне туда-то, а вы такси?
- Садитесь.
- А вы такси? Так где же ваши шашечки?
- Вам шашечки, или ехать?

Встречался сегодня с двумя друзьями, которые на побывку из АТО приехали. Один киевлянин, второй из-под Калуша. И если для одного родной русский, то второй предпочитает украинский. Так вот сидим мы втроем, в парке на Федорова, общаемся на этом языковом винегрете.
Тут подходит файный такой гражданин преклонного возраста. В красивейшей вышиванке. И обращается к нам с таким легким канадийским акцентом:
- Ви парубки українці?
- Так, українці. А що?
- Те, що якщо ви українці, то не варто розмовляти на цій собачій мові. Ви розмовляєте на мові ворога. На мові загарбника.
Тут я подключился к разговору.
- А если я буду говорить на любом другом языке, то это допустимо?
И слышу в ответ:
- Українці повинні спілкуватись один з одним виключно на український мові.
И тут Леха спокойно так и размеренно выдает:
- Дедушка, а моим побратимам пофиг на каком языке я буду им кричать «сзади» или «ложись». Им пофиг на каком языке я буду их прикрывать, а Вам должно быть пофиг на каком языке я буду Вас защищать. Не верите? Возьмите калаш и идите на передовую... Сразу приоритеты смените...

Файный гражданин осуждающе посмотрел на нас и удалился. А мы продолжали обмениваться информацией за то время, что не виделись. И нам было пофиг на каком языке, кто говорил. Потому, что нынешний патриотизм - это не шашечки, - это ехать».

______________

Уверена, что с многоязычием нам жить долго. Может и всегда.

Так сложилось исторически.

И ломать людей через колено по языковому вопросу — большая ошибка.

Нужно иметь терпение и мудрость.

А любые крайности – это глупость и недальновидность, которая не созидает, а разрушает.
Текст скрыт развернуть
Показать новые комментарии
<< Назад Вперед >>
Комментарии с 1 по 20 | всего: 230
Комментарии Facebook



Фотоприколы



Поиск приколов



Лучшее за месяц

Как я научил сына

Как я научил сына

Когда моему сыну было лет семь, и мы всей пока еще маленькой семьей ехали куда то за город. Заехали на заправку, купили мороженного и едем, получаем удовольствие, лето, жара, мороженное, жена, сын, благодать... Тут мой сын открывает окно и выбрасывает обертку. Скорость автомобиля была небольшой и я смог очен…


Лев Барковский 30 июл, 13:42 +538
Украина. Новые приколы интернета

Украина. Новые приколы интернета

Самая злободневная тема этого года. Народный креатив не остался в стороне и создал огромное количество приколов на эту тему. Вообщем, как всегда, только самое лучшее и только для вас! Друзья, давайте к сатире относиться позитивно и обходиться без взаимных оскорблений в комментариях.       Источник  //pi…


Олег 15 авг, 11:39 +443
ПЯТНИЧНО - НЕПРИЛИЧНОЕ )))))  ...моралистам вход воспрещен!

ПЯТНИЧНО - НЕПРИЛИЧНОЕ ))))) ...моралистам вход воспрещен!

 Поймал рыбак русалку, повертел ее .... и отпустил. Друзья:"Но почему?!.." Рыбак: "Но как?!.."     Мы с женой живем душа в душу. И мысли у нас одинаковые... Например, видим красивую юбку на красивой попе и думаем вдвоем: "Мне б такую!!!"     Умная женщина знает, что мужчина гуляет телом, а не душой. Мудрая ж…


Алиса в стране чудес 15 авг, 02:35 +440
КАК МЫ ПИНДОСОВ НАХЛОБУЧИЛИ

КАК МЫ ПИНДОСОВ НАХЛОБУЧИЛИ

На флоте должно быть с матом строго, ежли кто на корабле матюкнулся-того сразу за @уй и за борт. (из наставления по боцманскому делу Флота Петра I) В годы моей неоперенной флотской юности, довелось мне поучаствовать в одном интересном морском рандеву. В общем, по – порядку- октябрь, 1994г. Я летёха. На кораб…


Алиса в стране чудес 6 авг, 02:34 +396
Катя - Туши свет

Катя - Туши свет

Эта забавная история произошла лет десять назад. Я тогда жил еще со своей первой женой — Катей. Почему развелись, и кто жена у меня сейчас — расскажу как-нибудь в другой раз, а тогда Катина подруга пригласила нас на свой день рождения. Народу было не много: все молодые пары, а само празднование проходило в н…


Лев Барковский 24 июл, 15:12 +372