Веселый украинский язык или смешные украинские слова

развернуть

Веселый украинский язык или смешные украинские слова

"Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.
Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?" 

*************************************************************
Украинский язык конечно не может не улыбать, креативностью филологических оборотов.
К тому же деятели украинского языка не перестают нас "радовать" регулярными нововведениями и новыми словами.

Украинцам - только давайте без обид, тут мы просто будем постить некоторые смешные и прикольные украинские слова, а смешные они или нет, каждый для себя решит сам :jokingly: 

PS. Возможно среди слов в данной теме будут проскакивать не совсем верные переводы, ну так ничего страшного.

Напоминаю:
- украинская буква 'и' читается как русская 'ы';
- украинская буква 'е' читается как русская 'э'; 

Итак, поехали :

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошиківка;

Фотография - світлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес;

Бутылка водки - півока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;

 

 

Взято здесь:

//www.baby.ru/blogs/post/308383812-197740020/


Ключевые слова: юмор
Опубликовала ☑ Ульяна ☚(ړײ)✌, 17.08.2014 в 18:15
136

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
bianka012 светик
bianka012 светикАртур Недбайло 486 Ну , если вспомнить, что украинцы как национальность это искусственное образование, появившееся всего лет 100 назад, то "древность" украинского языка это такая же туфта, как и выдуманная , причём , абсолютно абсурдная, история "древних укров". Был старорусский, или старославянский язык, от которого пошли на территории России много диалектов, наиболее устойчивыми из которых являются украинский и белорусский, и собственно русский язык, который, в отличие от сельских диалектов, бурно развивался. Об остальном уже написала.
А вы можете сколь угодно раздуваться от национальной "гордости", но гордость от этого так и останется дутой. И ничто не изменит факты.
Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур Недбайло bianka012 светик 652 Россия образовалась по указу Петра I А до этого Московия. Так что Вы тоже не здорово надувайтесь. Тогда, пожалуйста, объясните Как назывался народ проживающий на территории Украины до создания Российской Империи. И почему 100 лет и кто его образовал? Вот так просто взяли и образовали народ. И обязательно внесите поправку в ВИКИПЕДИЮ а то путаница какая то получается. Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светикАртур Недбайло 486 Украина- недоразумение, не более, не менее. Через год, максимум, два, страны с таким названием не будет на карте мира. Чао, бамбино. Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур Недбайло bianka012 светик 652 Это я не раз читал - Украины не было , нет и не будет. О чём тут спорить ведь пишут умные люди, которые всё точно знают Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светикАртур Недбайло 486 Что же, значит , и вам пошло на пользу общение с умными людьми. Вот что значит знание русского языка! Вы тоже стали понимать, что к чему. Успехов вам и удач! Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур Недбайло bianka012 светик 652 И истории Украины написанной российскими "академиками". Текст скрыт развернуть
Евгений Миловидов
Евгений Миловидов 113 небоскреб - хмарочос ,пуговица - гудзик,Мики Маус - Щур Микола. Текст скрыт развернуть
Татьяна Михнева
Татьяна Михнева 85 Кстати фонендоскоп по-польски - слухавка, что подтверждает польское происхождение укр. мовы. Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светикТатьяна Михнева 486 Во-первых, это ничего не подтверждает, разве то, что все славянские языки от одного корня произошли. Во-вторых, как-то забавно латинские слова, которые используются русском языке , переводить на народные наречия. Фонендоскоп на простонародном русском наречии ( как правило, в детской или шутливой речи) тоже называется слушалка.
Спорить надо корректно и приводить умные сравнения.
Текст скрыт развернуть
Светлана Мыльникова (Пантелеева)
Светлана Мыльникова (Пантелеева) 1356 Особенно развеселили киндер-сюрприз и коробка передач))) Текст скрыт развернуть
Ольга Тарасенко
Ольга Тарасенко 411 А мне когда-то запомнился чоловичий отдел в универмаге, обидно даже стало за женщин, вроде мы как и не люди. Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур НедбайлоОльга Тарасенко 652 чоловичий одяг это мужская одежда, а жиночий одяг это женская одежда, еще есть дитячий одяг. Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светикОльга Тарасенко 486 Конечно, не люди. Просто жинки. Текст скрыт развернуть
Артур Недбайло
Артур Недбайло 652 Скорей так:
Вертолёт — вертоліт (а не гвынтокрыл или геликоптер)
Кащей бессмертный — Кащей безсмертний (а не чахлык нэвмырущий)
Стрекоза — бабка (а не залупивка)
Бабочка — метелик (а не залупивка)
Акушерка — акушерка (а не пупорезка)
Штык — багнет (а не дрюк)
Пылесос — пилосос (а не Пилосмок)
Спички — сірники (а не швабрыкы)
Лифт — ліфт (а не мижповерховый дротохид)
Зажигалка — запальничка (а не спалахуйка)
Киндер сюрприз — кіндер сюрприз (а не яйко сподiвайко)
Кузнечик — коник (а не стрипездрик)
Гинеколог — гінеколог (а не пихвозаглядач)
Парашютист — парашутист (а не падалко)
Сексуальный маньяк — сексуальний маніяк (а не пісюнковий злодій)
Зеркало — дзеркало (а не пикогляд)
Соковыжималка — соковижималка (а не сіковичовичувалка)
Коробка передач — коробка передач (а не скринька перепихунців)
Баскетбол — баскетбол (а не кошиківка)
Перпендикуляр — перпендикуляр (а не стирчак)
Чебурашка — Чебурашка (а не гнедисько)
Кошелек — гаманець (а не пулярес)
Шприц — шприц (а не штрикалка)
Текст скрыт развернуть
Дмитрий Веселый
Дмитрий Веселый 34 Фартук - написьник Текст скрыт развернуть
Раиса Раюха
Раиса Раюха Дмитрий Веселый 36 Не городите ерунды. Фартук -Хвартух Текст скрыт развернуть
Раиса Раюха
Раиса Раюха 36 Какой дурак придумал такой перевод,я живу на Украине всю жизнь но таких слов даже не слышала . Текст скрыт развернуть
☑ Ульяна ☚(ړײ)✌
☑ Ульяна ☚(ړײ)✌ 274 Украинский или русский? На каком языке нам говорить? Что важнее — форма или содержание?

Очень интересное наблюдение написал у себя в "Фейсбуке" Борислав Берёза.( как есть!)

Вот оно:

«Сначала в виде предыстории анекдот. Человек останавливает машину. Водитель спрашивает:
- Вам куда?
- Мне туда-то, а вы такси?
- Садитесь.
- А вы такси? Так где же ваши шашечки?
- Вам шашечки, или ехать?

Встречался сегодня с двумя друзьями, которые на побывку из АТО приехали. Один киевлянин, второй из-под Калуша. И если для одного родной русский, то второй предпочитает украинский. Так вот сидим мы втроем, в парке на Федорова, общаемся на этом языковом винегрете.
Тут подходит файный такой гражданин преклонного возраста. В красивейшей вышиванке. И обращается к нам с таким легким канадийским акцентом:
- Ви парубки українці?
- Так, українці. А що?
- Те, що якщо ви українці, то не варто розмовляти на цій собачій мові. Ви розмовляєте на мові ворога. На мові загарбника.
Тут я подключился к разговору.
- А если я буду говорить на любом другом языке, то это допустимо?
И слышу в ответ:
- Українці повинні спілкуватись один з одним виключно на український мові.
И тут Леха спокойно так и размеренно выдает:
- Дедушка, а моим побратимам пофиг на каком языке я буду им кричать «сзади» или «ложись». Им пофиг на каком языке я буду их прикрывать, а Вам должно быть пофиг на каком языке я буду Вас защищать. Не верите? Возьмите калаш и идите на передовую... Сразу приоритеты смените...

Файный гражданин осуждающе посмотрел на нас и удалился. А мы продолжали обмениваться информацией за то время, что не виделись. И нам было пофиг на каком языке, кто говорил. Потому, что нынешний патриотизм - это не шашечки, - это ехать».

______________

Уверена, что с многоязычием нам жить долго. Может и всегда.

Так сложилось исторически.

И ломать людей через колено по языковому вопросу — большая ошибка.

Нужно иметь терпение и мудрость.

А любые крайности – это глупость и недальновидность, которая не созидает, а разрушает.
Текст скрыт развернуть
bianka012 светик
bianka012 светик ☑ Ульяна ☚(ړײ)✌ 486 Язык- это повод. А причина- в яростной злобной русофобии свидомых, которые поливают грязью ненавидимую ими Россию отнюдь не на мове, а на чистейшем русском языке, которым владеют не хуже, а чаще много лучше, чем своей мовой. Что и вызывает возмущение русских , переходящее в брезгливое отторжение бывших братьев- предателей. Текст скрыт развернуть
Билл Нат
Билл Нат 403 Ты си варьят! Для чего мыкаешь мою магдебурку? - Ты, придурок! Зачем решь мою карошку?! Текст скрыт развернуть
Показать новые комментарии
<< Назад Вперед >>
Комментарии с 1 по 20 | всего: 239
Комментарии Facebook



Фотоприколы



Поиск приколов



Лучшее за месяц

Как я научил сына

Как я научил сына

Когда моему сыну было лет семь, и мы всей пока еще маленькой семьей ехали куда то за город. Заехали на заправку, купили мороженного и едем, получаем удовольствие, лето, жара, мороженное, жена, сын, благодать... Тут мой сын открывает окно и выбрасывает обертку. Скорость автомобиля была небольшой и я смог очен…


Лев Барковский 30 июл, 13:42 +538
Украина. Новые приколы интернета

Украина. Новые приколы интернета

Самая злободневная тема этого года. Народный креатив не остался в стороне и создал огромное количество приколов на эту тему. Вообщем, как всегда, только самое лучшее и только для вас! Друзья, давайте к сатире относиться позитивно и обходиться без взаимных оскорблений в комментариях.       Источник  //pi…


Олег 15 авг, 11:39 +444
ПЯТНИЧНО - НЕПРИЛИЧНОЕ )))))  ...моралистам вход воспрещен!

ПЯТНИЧНО - НЕПРИЛИЧНОЕ ))))) ...моралистам вход воспрещен!

 Поймал рыбак русалку, повертел ее .... и отпустил. Друзья:"Но почему?!.." Рыбак: "Но как?!.."     Мы с женой живем душа в душу. И мысли у нас одинаковые... Например, видим красивую юбку на красивой попе и думаем вдвоем: "Мне б такую!!!"     Умная женщина знает, что мужчина гуляет телом, а не душой. Мудрая ж…


Алиса в стране чудес 15 авг, 02:35 +440
КАК МЫ ПИНДОСОВ НАХЛОБУЧИЛИ

КАК МЫ ПИНДОСОВ НАХЛОБУЧИЛИ

На флоте должно быть с матом строго, ежли кто на корабле матюкнулся-того сразу за @уй и за борт. (из наставления по боцманскому делу Флота Петра I) В годы моей неоперенной флотской юности, довелось мне поучаствовать в одном интересном морском рандеву. В общем, по – порядку- октябрь, 1994г. Я летёха. На кораб…


Алиса в стране чудес 6 авг, 02:34 +396
Катя - Туши свет

Катя - Туши свет

Эта забавная история произошла лет десять назад. Я тогда жил еще со своей первой женой — Катей. Почему развелись, и кто жена у меня сейчас — расскажу как-нибудь в другой раз, а тогда Катина подруга пригласила нас на свой день рождения. Народу было не много: все молодые пары, а само празднование проходило в н…


Лев Барковский 24 июл, 15:12 +372